helper function to reshape the flat prosit predicted intensity array into a 3D array where:
1st dimension: 29 rows for every potential ion since prosit allows precursor sequences up to 30 amino acids
2nd dimension: 2 columns for B and Y ions
3rd dimension: 3 channels for charge 1, 2, and 3