Convert a peptide sequence with UNIMOD annotations to a tuple of plain sequence and for each
position in the sequence, the mass of the modification at that position (0 if no modification),
which is the representation of sequence nad modifications used by SAGE